1
00:00:06,460 --> 00:00:09,410
Então, simplesmente assim, Havoc é o novo
líder de todos os vilões?

2
00:00:10,480 --> 00:00:12,160
Sinto muito, mas isso é histérico.

3
00:00:13,040 --> 00:00:14,220
Por que é histérico?

4
00:00:14,580 --> 00:00:18,439
Bem, sem ofensa, você já é um
bagunça imprevisível. Jogue tudo isso

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,910
e estamos andando na corda bamba até o
apocalipse.

6
00:00:21,180 --> 00:00:23,660
Caos! Ei, mostre algum apoio para o seu
irmã.

7
00:00:23,940 --> 00:00:27,250
Quero dizer, estamos todos pensando nisso. Isso
não significa que você tenha que dizer isso

8
00:00:27,251 --> 00:00:29,879
Você não acha que eu posso fazer isso, não é?

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,950
Fez toda aquela bagunça imprevisível
não deixar isso claro?

10
00:00:33,810 --> 00:00:36,520
Não olhe para mim. Estou com medo apenas
pensando sobre isso.

11
00:00:36,830 --> 00:00:39,300
Para sua informação, farei um
grande líder.

12
00:00:39,301 --> 00:00:42,829
Não acredito que você está considerando isso.
E quanto a todo o trabalho duro que você colocou

13
00:00:42,830 --> 00:00:44,289
em se tornar uma pessoa melhor?

14
00:00:44,290 --> 00:00:45,340
E quanto a mim?

15
00:00:45,590 --> 00:00:47,820
Você realmente abandonaria o seu melhor
amigo?

16
00:00:48,470 --> 00:00:49,520
Claro que não.

17
00:00:50,350 --> 00:00:51,910
É para isso que servem os celulares.

18
00:00:53,030 --> 00:00:54,080
É um caos.

19
00:00:54,290 --> 00:00:56,400
Ser um líder dá mais trabalho do que você
pense.

20
00:00:56,610 --> 00:00:59,390
E sem nenhuma experiência, você estará no caminho
sobre sua cabeça.

21
00:00:59,820 --> 00:01:01,930
Não, eu posso fazer isso. Eu só vou buscá-lo
enquanto eu vou.

22
00:01:01,931 --> 00:01:05,159
Certo, porque se Valley View High tiver
nos ensinou alguma coisa, é que ela é rápida

23
00:01:05,160 --> 00:01:06,210
aluno.

24
00:01:06,211 --> 00:01:09,299
Mãe, você sempre quis um vilão superior
posição.

25
00:01:09,300 --> 00:01:11,459
Agora que sou líder, você pode ser meu
número dois.

26
00:01:11,460 --> 00:01:13,520
Ah, eu agradeço isso, meu amor.

27
00:01:14,100 --> 00:01:17,020
Mas eu prefiro Valley View.

28
00:01:18,320 --> 00:01:21,990
Principalmente porque eu durmo em uma cama
em vez de um vagão de metrô cheio de ratos.

29
00:01:23,140 --> 00:01:26,959
Mas esta é a nossa chance de finalmente retornar
para nossas vidas de vilões. Quero dizer, não é

30
00:01:26,960 --> 00:01:28,199
isso que sempre quisemos?

31
00:01:28,200 --> 00:01:29,250
Bem, foi.

32
00:01:29,440 --> 00:01:32,690
Mas morar em Valley View mudou
nós. Quero dizer, ainda somos maus.

33
00:01:32,720 --> 00:01:36,090
Mas agora, quando está frio, podemos
aninhe-se nesses cobertores com

34
00:01:36,091 --> 00:01:41,459
E quanto ao Flashform? Ele nem sequer
chegou a ser um vilão ainda.

35
00:01:41,460 --> 00:01:42,600
Você não quer ficar?

36
00:01:42,800 --> 00:01:46,799
Não. Usando meus poderes para mexer com o
otários desavisados ​​no Texas são muitos

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,150
mais divertido. Essas mães do futebol nunca veem isso
vindo.

38
00:01:50,340 --> 00:01:51,760
Vamos, vamos para casa.

39
00:01:53,260 --> 00:01:54,310
Então é isso.

40
00:01:54,540 --> 00:01:57,660
Cheguei mais tarde e não tenho nada a dizer sobre isso.
Sinto muito.

41
00:01:58,220 --> 00:01:59,400
Você simplesmente não está pronto.

42
00:02:00,460 --> 00:02:01,660
Você está vindo com isso?

43
00:02:04,120 --> 00:02:05,170
Não está pronto?

44
00:02:05,960 --> 00:02:07,020
Estou mais que pronto.

45
00:02:07,700 --> 00:02:09,220
Estou mais pronto do que todos vocês.

46
00:02:11,680 --> 00:02:12,730
Bem,

47
00:02:14,480 --> 00:02:15,620
Eu não estava pronto para isso.

48
00:02:33,800 --> 00:02:40,159
Bom dia Célia não seja estranha, o que é isso
não recebi um convite para o café da manhã

49
00:02:40,160 --> 00:02:46,419
sim, aqui está você, dificilmente eu preciso que você
volte para casa e coloque algo nas minhas costas

50
00:02:46,420 --> 00:02:51,019
eu só espero que aconteça o que acontecer desta vez
não tem cauda

51
00:02:51,020 --> 00:02:56,759
Celia, essa pode ser a razão pela qual você não
receba um convite para o café da manhã que você deseja

52
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
vê-lo se contorcendo não

53
00:03:03,180 --> 00:03:06,400
Foi como se eu tivesse encontrado alguém, mas não
um está lá.

54
00:03:07,500 --> 00:03:09,500
Uh, deve ser outro fantasma.

55
00:03:09,800 --> 00:03:10,850
Juro.

56
00:03:10,960 --> 00:03:15,499
Você acidentalmente demoliu uma casa
cheio de vagabundos e eles nunca deixam você

57
00:03:15,500 --> 00:03:16,550
esqueça.

58
00:03:17,840 --> 00:03:18,890
Toby?

59
00:03:19,740 --> 00:03:23,660
O que você estava pensando usando seu
invisibilidade em torno de Celia? Não é meu

60
00:03:23,661 --> 00:03:27,259
Fiquei invisível para assustar Jake
manhã, mas ele demorou tanto para limpar o homem

61
00:03:27,260 --> 00:03:28,640
comecei a jogar no meu celular.

62
00:03:29,140 --> 00:03:31,850
Devo ter ficado tão distraído que
esqueci de voltar.

63
00:03:32,450 --> 00:03:33,890
Sim, foi totalmente minha culpa.

64
00:03:33,891 --> 00:03:37,149
Você precisa ser mais responsável com
seus poderes.

65
00:03:37,150 --> 00:03:39,050
E é melhor você usar sua própria navalha.

66
00:03:40,670 --> 00:03:42,110
Desculpe, isso não acontecerá novamente.

67
00:03:42,390 --> 00:03:43,440
Bom.

68
00:03:43,441 --> 00:03:46,649
Vamos, precisamos que você se transforme em
nosso vizinho idoso e convencer seu

69
00:03:46,650 --> 00:03:47,970
esposa para nos colocar em seu testamento.

70
00:03:52,750 --> 00:03:53,800
Deixe-me adivinhar.

71
00:03:53,801 --> 00:03:56,049
Ainda chateado por não ser vilão
líder?

72
00:03:56,050 --> 00:03:59,720
E a parte do líder? E quanto
minha família não acha que posso fazer isso?

73
00:04:00,390 --> 00:04:01,890
Quero dizer, você acha que eu posso, certo?

74
00:04:02,030 --> 00:04:08,329
Uh, bem, eu acho que você acha que eu
pense que você pode... Hartley! O que fazer

75
00:04:08,330 --> 00:04:09,380
você acha que eu penso?

76
00:04:10,810 --> 00:04:15,610
Olha, tudo o que importa é que você está
aqui em Valley View, onde você pertence.

77
00:04:16,709 --> 00:04:21,369
Hartley, você pode se apressar e estourar isso
coisa? Tenho certeza que apenas piscou para

78
00:04:21,370 --> 00:04:22,420
eu no espelho.

79
00:04:23,530 --> 00:04:26,910
Oh, não suponha que você tenha uma capa de chuva
útil.

80
00:04:27,790 --> 00:04:28,890
Não? OK.

81
00:04:58,991 --> 00:05:00,839
A espera acabou.

82
00:05:00,840 --> 00:05:03,160
Seu novo líder chegou.

83
00:05:10,080 --> 00:05:13,680
Eva, dê uma olhada. Estou armadilhando
a caixa de correio.

84
00:05:14,040 --> 00:05:18,540
Se o nosso carteiro não puder entregar o
contas, não deveríamos ter que pagá-las.

85
00:05:20,140 --> 00:05:21,880
Aí está o homem com quem me casei.

86
00:05:23,520 --> 00:05:25,040
Hidey -ho, senhora.

87
00:05:25,460 --> 00:05:26,840
Aí está o homem que eu não fiz.

88
00:05:26,841 --> 00:05:30,829
Diretor Tennyson, que surpresa para
vejo você em um fim de semana.

89
00:05:30,830 --> 00:05:33,949
E não estou dizendo isso apenas porque
você é meu chefe e eu desejo estar longe

90
00:05:33,950 --> 00:05:35,000
você durante a semana.

91
00:05:35,930 --> 00:05:36,980
É uma roupa legal.

92
00:05:37,490 --> 00:05:38,590
Você perdeu uma aposta?

93
00:05:38,621 --> 00:05:40,669
Não seja gelatina.

94
00:05:40,670 --> 00:05:42,840
Nem todo mundo consegue jorrar
uvas.

95
00:05:42,841 --> 00:05:47,549
Estou no meu bairro observando a caminhada poderosa.
É assim que procuro suspeitos

96
00:05:47,550 --> 00:05:49,370
atividade e penduro meus glúteos.

97
00:05:51,370 --> 00:05:54,800
De qualquer forma, vejo você mais tarde na casa dos meus pais
- principal evento social de sábado.

98
00:05:55,100 --> 00:05:56,440
Ah, isso parece horrível.

99
00:05:57,000 --> 00:05:59,170
É algo que deveríamos
comparecer?

100
00:05:59,240 --> 00:06:01,460
E se sim, ele disse pai, o que significa
um.

101
00:06:02,320 --> 00:06:04,060
Ah, espero vocês dois.

102
00:06:04,440 --> 00:06:07,930
Bem, o objetivo é ridicularizar
pais em sua terrível adolescência.

103
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Dobre os pais, duplique a vergonha.

104
00:06:11,720 --> 00:06:12,770
Vejo você lá.

105
00:06:14,860 --> 00:06:17,090
Devo dizer que esse homem tem um ótimo
glúteos.

106
00:06:19,680 --> 00:06:23,579
Desculpe. Eu não a vi. Mas, quero dizer, em
minha defesa, um homem da sua idade deveria

107
00:06:23,580 --> 00:06:25,990
realmente estar usando algum tipo de
colete reflexivo.

108
00:06:25,991 --> 00:06:29,899
Bem, se você não nos viu, eu acho que você
não vi o Diretor Tennyson, que você

109
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
poderia ter super acelerado.

110
00:06:31,601 --> 00:06:34,539
Sério, as mensagens de texto do Carl e super
-acelerando?

111
00:06:34,540 --> 00:06:37,179
Quero dizer, você não só quase conseguiu
pego, mas você poderia ter seriamente

112
00:06:37,180 --> 00:06:38,099
seu pai.

113
00:06:38,100 --> 00:06:40,400
Na sua idade, seus ossos são muito frágeis.

114
00:06:41,740 --> 00:06:42,790
Entre.

115
00:06:45,620 --> 00:06:46,720
Esse garoto nunca aprende.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,320
Acho que é hora de lhe ensinarmos uma lição.

117
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Acordado.

118
00:06:55,640 --> 00:06:56,690
Ei!

119
00:06:57,160 --> 00:06:58,980
O que aconteceu com a armadilha Booby?

120
00:07:03,120 --> 00:07:05,380
Sim. Definitivamente o homem com quem me casei.

121
00:07:09,280 --> 00:07:10,880
Uau, quem fez tudo isso?

122
00:07:11,280 --> 00:07:12,330
Eu fiz!

123
00:07:12,480 --> 00:07:17,640
Como nosso novo líder, você merece uma camada
que reflete sua personalidade.

124
00:07:18,360 --> 00:07:19,410
Nós nos conhecemos?

125
00:07:19,720 --> 00:07:23,600
Não, eu sou Shadow, e minha família e eu
transferido para cá enquanto você estava fora.

126
00:07:23,920 --> 00:07:26,270
Passamos nossas duas vidas morando no
sarjeta.

127
00:07:26,700 --> 00:07:30,610
Literalmente, é incrível quantas pessoas
você pode amontoar-se em uma dessas coisas.

128
00:07:31,920 --> 00:07:33,420
Ei, pergunta rápida.

129
00:07:33,421 --> 00:07:37,099
Se você fosse um líder, o que não é,
mas se você fosse, qual seria o seu primeiro

130
00:07:37,100 --> 00:07:38,139
ordem do dia será?

131
00:07:38,140 --> 00:07:41,340
Bem, primeiro você precisa descobrir
o que fazer com ele.

132
00:07:44,830 --> 00:07:45,990
Uh, o que é isso?

133
00:07:46,750 --> 00:07:48,490
O monstro de suporte emocional de Onyx.

134
00:07:49,230 --> 00:07:51,880
Ele pode ficar com a papelada falsa. Leve-o
para casa, por favor.

135
00:07:53,010 --> 00:07:56,620
Ah, ótimo. Bem, então vamos colocá-lo
um e mande-o para os super-heróis.

136
00:07:58,750 --> 00:08:00,010
Sim, ele não gostou disso.

137
00:08:00,210 --> 00:08:03,340
Ah, por favor. Quanto dano ele poderia
possivelmente fazer naquela coisa?

138
00:08:14,730 --> 00:08:15,870
Agora posso causar alguns danos.

139
00:08:17,470 --> 00:08:18,610
O que vamos fazer?

140
00:08:18,611 --> 00:08:22,549
Sombra, em tempos como estes você precisa
enfrente seus medos e proteja as pessoas

141
00:08:22,550 --> 00:08:23,600
significa mais.

142
00:08:23,730 --> 00:08:24,990
Falado como um verdadeiro líder.

143
00:08:25,290 --> 00:08:27,940
Eu estava falando sobre você. Este é o caminho
abaixo do meu nível salarial.

144
00:08:28,610 --> 00:08:33,390
Ótimo. Não se preocupe. Eu entendi. Depois
tudo, estou aqui para atendê-lo.

145
00:08:33,391 --> 00:08:36,729
Sim, isso nunca vai envelhecer.

146
00:08:36,730 --> 00:08:37,780
Mais tarde.

147
00:08:41,190 --> 00:08:42,240
Oh.

148
00:08:43,049 --> 00:08:47,130
Você se foi há tanto tempo que esqueceu o
primeira regra de ser um vilão.

149
00:08:48,090 --> 00:08:50,230
Sempre preste atenção nas suas costas.

150
00:08:54,650 --> 00:08:57,770
Ah! Onde você estava?

151
00:08:58,850 --> 00:09:05,010
Eu... usei aquele teletransporte para fugir
para um show de Taylor Swift.

152
00:09:06,010 --> 00:09:07,060
Sim.

153
00:09:07,330 --> 00:09:08,650
É isso. Eu sou um Swiftie.

154
00:09:10,090 --> 00:09:11,140
Realmente?

155
00:09:11,430 --> 00:09:12,480
Cante uma de suas músicas.

156
00:09:13,120 --> 00:09:19,900
Oh, uh... Os meninos são maus.

157
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
Paylor não faz turnê até o outono.

158
00:09:25,860 --> 00:09:29,859
Primeiro o álbum surpresa, depois o
faixas bônus secretas, depois o limitado

159
00:09:29,860 --> 00:09:31,480
vinil colorido e depois a turnê.

160
00:09:32,640 --> 00:09:34,120
Qualquer verdadeiro Swifty sabe disso.

161
00:09:35,120 --> 00:09:36,720
Ok, tudo bem, você me pegou.

162
00:09:37,040 --> 00:09:40,470
Eu costumava voltar para Centropolis
para ser o líder de todos os vilões.

163
00:09:40,471 --> 00:09:43,469
Mas eu pensei que mamãe e papai lhe disseram que não
para. Sim, porque assim como você, eles

164
00:09:43,470 --> 00:09:44,989
não acho que tenho o que é preciso.

165
00:09:44,990 --> 00:09:46,730
E vou provar que você está errado.

166
00:09:46,731 --> 00:09:50,289
Amy, você não pode simplesmente viver uma vida dupla.
Em algum momento, isso vai alcançar

167
00:09:50,290 --> 00:09:52,760
você. Lá vai você de novo, me dizendo o que
Eu não posso fazer isso.

168
00:09:53,070 --> 00:09:56,380
Que tal, pela primeira vez, você apenas sentar
e observe o que posso fazer, ok?

169
00:09:56,930 --> 00:09:58,390
OK. Obrigado.

170
00:09:58,391 --> 00:10:04,269
Faça o que fizer, não conte a Hartley.
Ela vai enlouquecer se descobrir que eu menti

171
00:10:04,270 --> 00:10:05,569
ela e voltou a ser um vilão.

172
00:10:05,570 --> 00:10:08,129
Multar. Contanto que você não diga a ela que eu
está usando a senha dela para fazer login

173
00:10:08,130 --> 00:10:09,180
o site de fãs do Swifty.

174
00:10:09,290 --> 00:10:12,180
Eu amo meu Tay -Tay, mas 20 dólares por mês
é assalto na estrada.

175
00:10:46,890 --> 00:10:48,250
Você nunca faz lição de casa.

176
00:10:48,950 --> 00:10:52,020
Exatamente. Então pare de fazer perguntas e
tire a vitória.

177
00:10:52,841 --> 00:10:54,869
O que é que foi isso?

178
00:10:54,870 --> 00:10:56,049
Parecia alto e destrutivo.

179
00:10:56,050 --> 00:10:57,100
Meu dinheiro está na Célia.

180
00:11:00,070 --> 00:11:06,250
O que... O que é isso?

181
00:11:06,730 --> 00:11:09,560
Meu palpite é o que quer que você tenha tirado do seu
a vovó voltou.

182
00:11:10,750 --> 00:11:12,490
Ok, tudo bem. É o monstro de estimação de Onyx.

183
00:11:12,810 --> 00:11:14,070
Bem, como isso chegou aqui?

184
00:11:14,540 --> 00:11:17,550
Devo ter deixado o teleportal aberto
quando você me distraiu.

185
00:11:17,580 --> 00:11:19,630
Ótimo trabalho, Jake. Isso é tudo seu
culpa.

186
00:11:20,860 --> 00:11:24,779
Por que você estava usando um teleportal? eu usei
é voltar furtivamente para Centropolis para ser

187
00:11:24,780 --> 00:11:25,619
líder vilão.

188
00:11:25,620 --> 00:11:27,420
O que? Você mentiu para mim?

189
00:11:27,660 --> 00:11:30,670
Sim, talvez, mas só porque eu não
espere ser pego.

190
00:11:31,920 --> 00:11:33,560
Quem passou por esta porta?

191
00:11:33,860 --> 00:11:37,080
Aviso justo, vou dirigir meu cortador de grama
direto através dele.

192
00:11:38,120 --> 00:11:41,010
Espere, é a Célia. Ela vai pirar se
ela vê aquela coisa.

193
00:11:43,500 --> 00:11:46,210
e ele quebra a porta e tenta
para atacá-la.

194
00:11:46,540 --> 00:11:47,720
Meu dinheiro está na Célia.

195
00:11:49,331 --> 00:11:56,579
OK. Vamos apenas reconhecer o fato de que nosso
as crianças estão uma bagunça e estaremos fora

196
00:11:56,580 --> 00:11:57,630
aqui em dez minutos.

197
00:11:58,360 --> 00:12:00,950
Oh, posso sair daqui em cinco minutos se eu
culpe você por tudo.

198
00:12:02,220 --> 00:12:03,270
Sr. e Sra.

199
00:12:03,720 --> 00:12:07,450
Madden, você pode querer fazer um lanche
porque isso vai demorar um pouco.

200
00:12:07,451 --> 00:12:09,719
Para sua informação, fique longe do nome da marca
biscoitos.

201
00:12:09,720 --> 00:12:11,830
Esses são para os bons alunos
pais.

202
00:12:13,871 --> 00:12:15,759
Algo está errado.

203
00:12:15,760 --> 00:12:19,120
Meus poderes não estão funcionando. Ah, nós sabemos.

204
00:12:19,121 --> 00:12:22,439
Como você não poderia ser responsável, seu
pai fez um dispositivo que colocou um parental

205
00:12:22,440 --> 00:12:23,490
bloqueie-os.

206
00:12:23,620 --> 00:12:24,670
Você o quê?

207
00:12:24,671 --> 00:12:25,699
Isso mesmo.

208
00:12:25,700 --> 00:12:28,400
Agora eu controlo seus poderes com os meus
pouco remoto.

209
00:12:28,860 --> 00:12:32,360
Você passou do escolhido para o
não escolhi nenhum.

210
00:12:34,940 --> 00:12:39,319
Colby, não esperava ver você aqui.
Agora você pode estar na frente e no centro quando eu

211
00:12:39,320 --> 00:12:42,870
conte aos seus pais tudo sobre o seu estranho
comportamento e conduta misteriosa.

212
00:12:43,840 --> 00:12:44,890
Não é divertido?

213
00:12:48,420 --> 00:12:52,030
Bem, pelo menos a batida forte de Celia
assustou o monstro na cozinha.

214
00:12:52,280 --> 00:12:56,099
Sim, esses nós dos dedos são úteis. eu
uma vez a vi pregar um prego na parede

215
00:12:56,100 --> 00:12:57,150
com um soco.

216
00:12:59,320 --> 00:13:04,279
Harley, você aí, são essas pessoas
segurando você contra sua vontade? eu nunca

217
00:13:04,280 --> 00:13:06,940
confiei naquela morena temperamental que você chama de
amigo.

218
00:13:08,280 --> 00:13:10,510
Olhar. Você e eu cuidaremos do seu
avó.

219
00:13:10,511 --> 00:13:13,439
Jake, você vai atrair o monstro para
o covil para que possamos mandá-lo de volta

220
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
o teleportal. Por que eu?

221
00:13:14,581 --> 00:13:18,119
Você tem superforça. Além disso, seria
você prefere lidar com Celia?

222
00:13:18,120 --> 00:13:19,170
Monstro não.

223
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
Olá, Célia. Como posso ajudá-lo?

224
00:13:25,320 --> 00:13:28,990
Você pode se ajudar a sair do meu caminho, então eu
posso assistir aos meus shows vespertinos no tribunal.

225
00:13:31,360 --> 00:13:33,160
Você não pode simplesmente assistir TV em casa?

226
00:13:33,161 --> 00:13:34,299
Isso é negativo.

227
00:13:34,300 --> 00:13:35,960
Eu abri um buraco nele ontem à noite.

228
00:13:35,961 --> 00:13:38,699
Você estava assistindo a um jogo de futebol?

229
00:13:38,700 --> 00:13:39,750
O som da música.

230
00:13:39,900 --> 00:13:42,250
Eu vou te mostrar como resolver um problema
como Maria.

231
00:13:45,800 --> 00:13:48,880
Vovó, você parece estressada.

232
00:13:49,120 --> 00:13:54,800
Acho que deveríamos meditar. Basta fechar
seus olhos e fingir que estamos na praia.

233
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
O sol está brilhando. As palmas são
balançando.

234
00:13:59,580 --> 00:14:02,560
Agora que você mencionou isso, posso sentir o
brisa.

235
00:14:02,980 --> 00:14:04,800
Está quente e fedorento.

236
00:14:05,140 --> 00:14:07,160
Esta é a praia ao lado do lixão?

237
00:14:09,621 --> 00:14:16,789
Às vezes usamos isso como lata de lixo. E
às vezes usamos a lata de lixo no

238
00:14:16,790 --> 00:14:18,290
sofá. Somos apenas pessoas estranhas.

239
00:14:18,441 --> 00:14:20,429
OK, vovó.

240
00:14:20,430 --> 00:14:21,550
Você pode abrir os olhos.

241
00:14:21,970 --> 00:14:24,110
Lá. Você não se sente mais relaxado?

242
00:14:24,390 --> 00:14:28,710
Não. A única coisa que me relaxa é
ver pessoas perderem seus processos judiciais.

243
00:14:28,830 --> 00:14:29,880
Fora do meu caminho.

244
00:14:31,290 --> 00:14:32,340
O que é que foi isso?

245
00:14:32,341 --> 00:14:33,349
O forno.

246
00:14:33,350 --> 00:14:35,950
Sim. Estamos fazendo um bolo.

247
00:14:36,610 --> 00:14:37,660
Para você.

248
00:14:38,450 --> 00:14:39,670
É um bolo gritante.

249
00:14:41,360 --> 00:14:42,920
E eu gosto de coisas que gritam.

250
00:14:44,200 --> 00:14:46,220
Ótimo. Vamos ver se está feito.

251
00:14:49,660 --> 00:14:54,480
Ah, aqui está. Outro exemplo perfeito
do comportamento peculiar de Colby na escola.

252
00:14:54,880 --> 00:14:57,830
Toda vez que há um teste surpresa de matemática
aula, ele desaparece.

253
00:14:58,400 --> 00:14:59,450
Literalmente.

254
00:15:00,500 --> 00:15:03,820
Não era o que eu esperava, mas tudo bem.

255
00:15:04,720 --> 00:15:06,140
Isso é loucura, desaparece.

256
00:15:06,820 --> 00:15:07,870
Quero dizer, sério.

257
00:15:08,300 --> 00:15:10,320
Uma criança poderia realmente desaparecer?

258
00:15:11,130 --> 00:15:13,830
Este é o controle remoto de aparência mais estranha
Eu já vi.

259
00:15:15,390 --> 00:15:17,310
Qual deles é o botão liga / desliga?

260
00:15:17,311 --> 00:15:21,949
Estou lhe dizendo, ele está muito presente em
no início da aula, mas sempre

261
00:15:21,950 --> 00:15:23,550
há um teste, ele se foi.

262
00:15:25,190 --> 00:15:26,240
Para onde ele foi?

263
00:15:26,910 --> 00:15:28,630
É disso que eu estava falando.

264
00:15:30,710 --> 00:15:32,070
Estou bem aqui. Oh!

265
00:15:33,610 --> 00:15:36,530
Ver? Ele dominou a fuga rápida.

266
00:15:36,531 --> 00:15:39,839
Ou seu filho é mágico ou é
cumpriu pena na prisão.

267
00:15:39,840 --> 00:15:40,890
Possivelmente ambos.

268
00:15:41,580 --> 00:15:44,710
Diretor Tennyson, ouvimos você. O
garoto é uma bagunça. Podemos ir?

269
00:15:45,480 --> 00:15:48,670
Olha, eu prometo que vou me comportar. Apenas por favor
me dê outra chance.

270
00:15:49,020 --> 00:15:51,860
Tudo bem, mas você usou todo o seu
chances comigo.

271
00:15:51,861 --> 00:15:55,419
Da próxima vez que eu vir algo incomum,
Estou entregando isso para a escola

272
00:15:55,420 --> 00:15:58,550
superintendente, que conduzirá uma
investigação minuciosa.

273
00:15:59,000 --> 00:16:00,050
Quão completo?

274
00:16:00,100 --> 00:16:02,620
Ah, ele se mete nisso!

275
00:16:04,480 --> 00:16:05,530
Ah, Sra. Miller!

276
00:16:06,200 --> 00:16:07,640
Vamos conversar sobre Kayla.

277
00:16:07,680 --> 00:16:10,510
Espero que você tenha trazido lenços, porque
haverá lágrimas.

278
00:16:10,511 --> 00:16:15,039
O que você estava pensando, deixando seu
invisibilidade na frente de Tennyson?

279
00:16:15,040 --> 00:16:17,040
Eu não. Papai mostrou meus poderes.

280
00:16:17,500 --> 00:16:21,799
Lembrar? Ah, não, o bloqueio parental
remoto. Deixei em casa. Alguém deve

281
00:16:21,800 --> 00:16:23,240
aperte o botão de invisibilidade.

282
00:16:23,360 --> 00:16:28,499
Então você criou isso para me ensinar a ser
responsável, mas você saiu irresponsavelmente

283
00:16:28,500 --> 00:16:31,500
controle total de todos os meus poderes apenas
deitado em casa?

284
00:16:32,280 --> 00:16:34,630
Sim, eu também sou uma bagunça. Agora, vamos lá,
vamos lá.

285
00:16:35,839 --> 00:16:36,889
Talvez seja este.

286
00:16:38,160 --> 00:16:39,210
Ai!

287
00:16:40,760 --> 00:16:42,500
Diretor Tennyson, posso explicar.

288
00:16:42,660 --> 00:16:44,820
Oh, não há necessidade, Sr. e Sra. Madden.

289
00:16:45,100 --> 00:16:47,510
Eu gostaria que você conhecesse a escola
superintendente.

290
00:16:48,180 --> 00:16:49,230
Vá em frente.

291
00:16:49,440 --> 00:16:50,780
Subam todos aí.

292
00:16:53,440 --> 00:16:54,490
Volte.

293
00:16:55,740 --> 00:16:57,910
Jake, como você o recuperou
lá embaixo?

294
00:16:58,340 --> 00:17:00,630
Foi mais dele me jogando no chão
escadas.

295
00:17:00,631 --> 00:17:02,539
Vamos.

296
00:17:02,540 --> 00:17:05,118
Ajude-me a encontrar o dispositivo para que possamos
ative o teleportal e envie-o de volta

297
00:17:05,119 --> 00:17:06,169
Centropolis.

298
00:17:08,619 --> 00:17:09,669
Uh, pessoal?

299
00:17:10,079 --> 00:17:11,500
Poderia ser isso?

300
00:17:17,220 --> 00:17:20,050
Não vou mentir, pensei que isso ia
cheira muito pior.

301
00:17:20,900 --> 00:17:22,740
Ah, sim, não estou brincando.

302
00:17:28,020 --> 00:17:31,450
Ok, existem apenas duas maneiras de obter
aquele dispositivo do monstro

303
00:17:31,630 --> 00:17:35,389
Harley e eu aceitaremos o nojento
caminho. Jake, você pode seguir o caminho mais

304
00:17:35,390 --> 00:17:36,440
maneira nojenta.

305
00:17:39,070 --> 00:17:43,589
Vocês dois realmente usaram o único
pessoa na sala sem superpoderes

306
00:17:43,590 --> 00:17:46,180
escudo? Oh, Harley, pare de fazer tudo isso
sobre você.

307
00:17:46,181 --> 00:17:50,449
Por que você simplesmente não usa seu super
força e fazer o Heimlich nele?

308
00:17:50,450 --> 00:17:53,129
se não funcionar, ele vai me despedaçar
membro por membro.

309
00:17:53,130 --> 00:17:54,690
Ei, não estou vendo o problema.

310
00:17:54,691 --> 00:17:57,669
Ah, talvez seja porque você é o
problema. Realmente? Porque se você não estivesse

311
00:17:57,670 --> 00:18:01,700
brincando com seus manequins, nenhum deles
isso teria acontecido! Pare de discutir!

312
00:18:02,480 --> 00:18:03,530
Vou apenas resolver isso.

313
00:18:03,680 --> 00:18:04,730
Siga meu exemplo.

314
00:18:04,900 --> 00:18:05,950
Ei, Sr.

315
00:18:06,160 --> 00:18:07,210
Monstro.

316
00:18:08,340 --> 00:18:09,800
Ei, fique longe dela.

317
00:18:13,400 --> 00:18:14,450
São duas moscas.

318
00:18:14,580 --> 00:18:15,630
Bem, isso foi sorte.

319
00:18:16,340 --> 00:18:18,200
Apresse-se e ative o teleportal.

320
00:18:22,620 --> 00:18:23,670
Bem,

321
00:18:27,300 --> 00:18:31,030
ótimo trabalho, pessoal. Você sabe o que? Pegue
o resto do dia para vocês mesmos.

322
00:18:31,031 --> 00:18:37,669
Eu estava dizendo ao nosso superintendente
tudo sobre Colby e todas as coisas estranhas

323
00:18:37,670 --> 00:18:42,089
ele está fazendo. Ele tem muito
perguntas para você. Então abra, porque

324
00:18:42,090 --> 00:18:43,140
entrando.

325
00:18:44,410 --> 00:18:48,090
Senhor, não há nada de estranho em nosso
comportamento do filho.

326
00:18:50,030 --> 00:18:51,390
Vamos, seu estúpido.

327
00:19:11,080 --> 00:19:14,210
Com licença? Acho que os cookies genéricos
estão começando a fazer efeito.

328
00:19:15,880 --> 00:19:17,060
Ah, o Ford.

329
00:19:17,260 --> 00:19:20,030
Vamos informá-los que o filho deles é um
comedor de caderno.

330
00:19:20,031 --> 00:19:22,879
Talvez eu não esteja batendo neles com força suficiente.

331
00:19:22,880 --> 00:19:24,620
É hora de estourar o polegar duplo.

332
00:19:26,600 --> 00:19:29,840
O que aconteceu?

333
00:19:30,200 --> 00:19:33,870
Quando adicionei um bloqueio parental para Kobe
poderes, também adicionei um para o seu.

334
00:19:34,380 --> 00:19:36,060
Então você não pode me dar um choque quando ficar bravo.

335
00:19:36,540 --> 00:19:37,860
Você sabe, como agora.

336
00:19:39,780 --> 00:19:40,830
O que você sabe?

337
00:19:41,070 --> 00:19:44,490
Outra coisa estranha e misteriosa
acontecendo quando Colby está por perto.

338
00:19:44,830 --> 00:19:47,150
Tudo bem, exijo uma explicação.

339
00:19:48,390 --> 00:19:50,410
Eu vou te contar o que está acontecendo.

340
00:19:51,510 --> 00:19:56,069
Você tem passado tanto tempo vindo
para baixo em seus alunos que você não fez

341
00:19:56,070 --> 00:19:59,790
até percebo que aqueles brilhos de luz
luminárias representam risco de incêndio.

342
00:20:00,070 --> 00:20:02,570
O que? Mas esse não é o meu trabalho.

343
00:20:03,270 --> 00:20:04,320
É isso?

344
00:20:05,730 --> 00:20:06,780
Bem...

345
00:20:07,439 --> 00:20:08,760
Espere. Não, pare.

346
00:20:09,300 --> 00:20:12,000
Ok, já volto. eu te dei
gente biscoitos!

347
00:20:13,500 --> 00:20:14,960
Ah, que legal, Cole.

348
00:20:15,720 --> 00:20:18,910
Ei, deveríamos ficar por aqui e
vê-los comê-los vivos?

349
00:20:20,340 --> 00:20:24,600
Não sei quem está com o controle remoto, mas
isso foi brilhante.

350
00:20:29,800 --> 00:20:30,850
Ei, me desculpe.

351
00:20:31,000 --> 00:20:32,500
Eu menti sobre ser o líder.

352
00:20:32,501 --> 00:20:35,299
Eu sabia que você não queria que eu fosse um
vilão de novo, e eu não queria deixar

353
00:20:35,300 --> 00:20:37,310
para baixo. Pelo menos você aprendeu a lição.

354
00:20:38,670 --> 00:20:40,590
Por favor, me diga que você aprendeu sua lição.

355
00:20:41,470 --> 00:20:44,720
Você sabe o que? eu já conheço o
resposta, então vou embora.

356
00:20:46,870 --> 00:20:47,920
O que ela disse?

357
00:20:47,950 --> 00:20:50,420
Eu ainda tenho meio galão de monstro
vomitar no meu ouvido.

358
00:20:51,370 --> 00:20:52,810
Aqui eu posso ajudar.

359
00:20:54,930 --> 00:20:55,980
Amém!

360
00:20:56,510 --> 00:20:57,560
Ah, isso é melhor.

361
00:20:59,110 --> 00:21:00,370
Obrigado por salvar minha bunda.

362
00:21:00,371 --> 00:21:03,669
Sim, bem, você é minha irmã. Mais ou menos
vem com o território.

363
00:21:03,670 --> 00:21:04,720
Olhar.

364
00:21:04,721 --> 00:21:08,819
Eu sei que você estava apenas brincando quando
disse isso, mas não quero que você pense

365
00:21:08,820 --> 00:21:09,960
uma bagunça imprevisível.

366
00:21:10,440 --> 00:21:12,620
Ah, Amy, eu não estava brincando.

367
00:21:15,100 --> 00:21:20,239
Olha, me desculpe se fiz você se sentir assim
você tinha que provar algo para mim ou para a mãe

368
00:21:20,240 --> 00:21:20,979
e papai.

369
00:21:20,980 --> 00:21:25,779
Não, é só isso. Eu pensei que estava
tentando provar isso para você, mas eu estava

370
00:21:25,780 --> 00:21:27,950
na verdade, apenas tentando provar isso
eu mesmo.

371
00:21:27,951 --> 00:21:31,179
Desde que fui expulso
Centropolis, sinto que o fracasso de

372
00:21:31,180 --> 00:21:32,230
família.

373
00:21:32,231 --> 00:21:35,849
O que você está falando? Você é o
aquele que derrotou Onyx. Esse foi um

374
00:21:35,850 --> 00:21:39,849
E depois de ver como todos vocês reagiram
eu sendo líder, parecia que você era

375
00:21:39,850 --> 00:21:43,430
todos apenas esperando que eu estrague tudo
novamente. E hoje eu fiz.

376
00:21:44,270 --> 00:21:46,110
Olha, todos nós cometemos erros.

377
00:21:47,050 --> 00:21:50,540
Mas enquanto estivermos lá para ajudar uns aos outros
outro, isso é tudo que importa.

378
00:21:51,130 --> 00:21:54,950
Você pode ser uma bagunça imprevisível, mas
você ainda é minha irmã.

379
00:21:56,150 --> 00:21:58,130
E eu sempre estarei com você.

380
00:21:59,830 --> 00:22:00,880
Obrigado.

381
00:22:01,640 --> 00:22:02,900
Eu sempre tenho o seu também.

382
00:22:04,100 --> 00:22:06,930
Mesmo se você for tenso, irritantemente
positivo Swifty.

383
00:22:09,640 --> 00:22:13,700
Bem, é melhor eu me teletransportar de volta para
Centropolis e diga-lhes para encontrarem um novo

384
00:22:14,100 --> 00:22:18,339
Ei, antes de ir, você poderia enviar um
mais explosão sônica no meu ouvido? eu acho

385
00:22:18,340 --> 00:22:21,230
aquele vômito de monstro que sobrou está funcionando
seu caminho para o meu cérebro.

386
00:22:27,640 --> 00:22:28,840
Voltar tão cedo?

387
00:22:29,360 --> 00:22:30,410
Sombra, ei.

388
00:22:30,780 --> 00:22:31,980
Para onde foi o monstro?

389
00:22:32,060 --> 00:22:34,220
Oh, um dos capangas o adotou.

390
00:22:34,620 --> 00:22:35,760
Esperamos que dê certo.

391
00:22:37,460 --> 00:22:38,510
O que é isso?

392
00:22:40,000 --> 00:22:41,050
Esse. Oh.

393
00:22:41,960 --> 00:22:45,150
É um pequeno show de luzes com o qual viajo.
Eu gosto de fazer uma entrada.

394
00:22:45,900 --> 00:22:51,419
Você tem certeza sobre o teleportal que você
tenho usado para ir e voltar entre

395
00:22:51,420 --> 00:22:53,200
aqui e Valley View?

396
00:22:53,960 --> 00:22:55,640
Como você sabe sobre Valley View?

397
00:22:56,080 --> 00:22:57,500
Ônix me contou.

398
00:22:57,900 --> 00:23:00,460
Ele me contou tudo. Afinal,

399
00:23:01,280 --> 00:23:02,980
Ele era meu pai.

400
00:23:04,980 --> 00:23:06,240
Você estava com a filha dele?

401
00:23:06,900 --> 00:23:08,700
Sim, acabei de dizer isso. Manter-se.

402
00:23:08,701 --> 00:23:14,479
Então é por isso que nunca nos conhecemos, porque ele
protegeu você da vida de vilão.

403
00:23:14,480 --> 00:23:19,999
E agora vou seguir na dele
passos e assumir como o legítimo

404
00:23:20,000 --> 00:23:22,160
líder de todos os vilões.

405
00:23:22,161 --> 00:23:25,899
Só para constar, isso seria muito
mais impactante se você não estivesse girando

406
00:23:25,900 --> 00:23:27,100
cabelo como uma líder de torcida.

407
00:23:28,520 --> 00:23:29,570
Olhar.

408
00:23:29,870 --> 00:23:31,310
Só vim dizer que desisti.

409
00:23:32,210 --> 00:23:33,650
Vou voltar para Valley View.

410
00:23:34,790 --> 00:23:36,950
Você não vai a lugar nenhum.

411
00:23:37,590 --> 00:23:38,930
Você tem uma mobilização?

412
00:23:39,270 --> 00:23:41,890
Sim. Uma coisinha que recebi do meu
pai.

413
00:23:48,690 --> 00:23:50,190
Boa tentativa, Havoc.

414
00:23:50,890 --> 00:23:53,970
Mas é hora de você pagar pelo que
você fez.

415
00:24:00,810 --> 00:24:02,630
O controle remoto da TV precisa de baterias novas.

416
00:24:03,490 --> 00:24:05,230
Eu deveria saber que era você.

417
00:24:06,710 --> 00:24:11,589
Celia, eu sei que você acha que o que é nosso
é seu, mas esse controle remoto é definitivamente

418
00:24:11,590 --> 00:24:12,640
uma exceção.

419
00:24:12,710 --> 00:24:14,510
O que há de tão especial nessa coisa?

420
00:24:14,990 --> 00:24:17,310
Pare de apertar botões!

421
00:24:18,690 --> 00:24:23,929
Multar. Vou assistir minha própria TV, mesmo
com um buraco que ainda funciona

422
00:24:23,930 --> 00:24:24,980
melhor que o seu.

423
00:25:00,460 --> 00:25:03,230
Anteriormente em Os Vilões do Vale
Ver. Então é isso.

424
00:25:03,600 --> 00:25:06,850
Eu sou o líder e nem sequer tenho uma palavra a dizer
isso. Você simplesmente não está pronto.

425
00:25:07,080 --> 00:25:10,760
Ser líder dá mais trabalho do que você
pense. Seu novo líder chegou.

426
00:25:11,800 --> 00:25:13,480
Como você sabe sobre Valley View?

427
00:25:13,520 --> 00:25:14,920
Ônix me contou.

428
00:25:15,660 --> 00:25:17,260
Ele era meu pai.

429
00:25:19,180 --> 00:25:21,220
Vou seguir os passos dele.

430
00:25:23,140 --> 00:25:27,340
E assumir como o líder legítimo de
todos os vilões.

431
00:25:36,300 --> 00:25:38,440
Oh, como os poderosos caíram.

432
00:25:39,440 --> 00:25:42,000
Estou prestes a mostrar o quão poderoso eu sou
pode ser.

433
00:25:46,300 --> 00:25:47,980
Vamos fingir que você não viu isso.

434
00:25:49,360 --> 00:25:52,660
Seus poderes não podem penetrar nisso
recinto. Mas não se preocupe.

435
00:25:53,000 --> 00:25:54,760
Você não ficará lá por muito tempo.

436
00:25:55,580 --> 00:26:00,059
Eu religuei toda a eletricidade de
A antiga porta de carregamento de Serge para acionar dois

437
00:26:00,060 --> 00:26:02,820
explosões separadas que irão destruir isso
lugar.

438
00:26:03,240 --> 00:26:06,370
Duas explosões? Qual é o objetivo? Qualquer bom
vilão só precisa de um.

439
00:26:06,720 --> 00:26:09,300
Bem, isso iria destruir você mais rápido.

440
00:26:10,300 --> 00:26:11,350
Você sabe o que?

441
00:26:11,500 --> 00:26:14,090
O sofrimento é subestimado. Vamos apenas ficar
com dois.

442
00:26:14,120 --> 00:26:19,380
Quando a segunda explosão disparar, isso
lugar se tornará uma pilha gigante de

443
00:26:19,500 --> 00:26:22,080
E você estará no fundo.

444
00:26:22,580 --> 00:26:25,830
Eu sei que isso é um tiro no escuro, mas você
considerou três explosões?

445
00:26:26,700 --> 00:26:27,750
Boa tentativa.

446
00:26:27,840 --> 00:26:32,479
Enquanto você está aqui esperando sua morte,
Estarei em Valley View destruindo o

447
00:26:32,480 --> 00:26:33,580
resto de sua família.

448
00:26:34,280 --> 00:26:37,340
Assim como você destruiu meu pai.

449
00:26:37,840 --> 00:26:40,310
Boa sorte com isso. Eles vão te levar
para baixo facilmente.

450
00:26:40,400 --> 00:26:41,450
Não, acho que não.

451
00:26:41,920 --> 00:26:44,400
Porque eles nunca me verão chegar.

452
00:26:55,380 --> 00:26:56,520
Você tem replicação?

453
00:26:57,280 --> 00:27:00,060
Isso mesmo. Estou vestindo você como um
terno de pele virtual.

454
00:27:01,100 --> 00:27:02,680
E isso não é nada assustador.

455
00:27:02,681 --> 00:27:07,509
Pena que não vai te fazer bem, já que
você não pode replicar minha voz.

456
00:27:07,510 --> 00:27:09,930
Você está falando sobre... Essa voz?

457
00:27:10,450 --> 00:27:11,500
Ah, vamos!

458
00:27:12,530 --> 00:27:16,470
O mundo viu você e sua família
pela última vez, Havoc.

459
00:27:21,930 --> 00:27:23,270
A contagem regressiva começou.

460
00:27:24,150 --> 00:27:28,469
Espere! Que contagem regressiva? E onde está o
grande leitura vermelha? Você está fazendo tudo isso

461
00:27:28,470 --> 00:27:30,090
coisa de vilão completamente errada.

462
00:27:48,081 --> 00:27:53,129
É aqui que Havoc e sua família têm
estava escondido.

463
00:27:53,130 --> 00:27:54,180
Bela apelação do freio.

464
00:27:59,030 --> 00:28:00,080
Ei.

465
00:28:00,081 --> 00:28:03,309
Está tudo bem no Metropolis?

466
00:28:03,310 --> 00:28:04,670
Ah, sim.

467
00:28:05,430 --> 00:28:06,750
Não poderia ter sido melhor.

468
00:28:07,910 --> 00:28:08,970
Ah, aí está você.

469
00:28:08,971 --> 00:28:12,329
Eu estive procurando por você em todos os lugares.
Onde você esteve?

470
00:28:12,330 --> 00:28:14,090
Ah, o shopping.

471
00:28:14,490 --> 00:28:15,540
Legal. O que você conseguiu?

472
00:28:15,830 --> 00:28:16,880
Um par de meias.

473
00:28:16,890 --> 00:28:20,020
Doce. O que estamos falando? Tricotar,
algodão, na altura do joelho, sem comparecimento?

474
00:28:20,830 --> 00:28:26,249
As meias deles superam isso. Uau, deve ter
tem sido uma liquidação de atitude

475
00:28:26,250 --> 00:28:35,009
eu

476
00:28:35,010 --> 00:28:37,600
diga que sinto muito, mas nós dois sabemos que não sinto muito
vou dizer isso

477
00:28:41,070 --> 00:28:45,590
Nós vamos nos atrasar para a noite de cinema
no Parque Valley View. É um filme de tubarão,

478
00:28:45,710 --> 00:28:49,509
e eu quero estar na frente e no centro quando
um daqueles atores bonitos recebe o seu

479
00:28:49,510 --> 00:28:50,560
cabeça arrancada.

480
00:28:50,561 --> 00:28:55,349
O que há de errado, Célia? É a emoção de
assistindo aqueles vídeos de acidentes funerários

481
00:28:55,350 --> 00:28:56,400
para você?

482
00:28:56,950 --> 00:29:00,870
Não, eu ainda assisto um de vez em quando
depois, para um estimulante quente.

483
00:29:02,230 --> 00:29:03,280
Vamos!

484
00:29:03,430 --> 00:29:04,650
Espere, noite de cinema?

485
00:29:05,050 --> 00:29:06,610
Ninguém me contou sobre a noite de cinema.

486
00:29:06,790 --> 00:29:09,500
O que você está falando? eu lembrei
você ontem.

487
00:29:11,130 --> 00:29:14,950
Certo. Sim, você fez, mas não fez
lembre-me hoje, então este é por sua conta.

488
00:29:16,230 --> 00:29:19,660
Mas ainda assim, quero dizer, será que realmente queremos
ir? Parece uma coisa toda.

489
00:29:19,850 --> 00:29:23,220
Bem, você é uma coisa completa, e nós ainda
tenho que passar um tempo com você.

490
00:29:23,470 --> 00:29:25,210
Ele está certo. Você é uma coisa inteira.

491
00:29:25,830 --> 00:29:27,270
Você herdou isso do seu pai.

492
00:29:29,230 --> 00:29:31,730
Amy, o que está acontecendo? Você me prometeu
você iria.

493
00:29:32,190 --> 00:29:36,090
Claro, porque estou sempre animado
passar um tempo com meu primo.

494
00:29:36,810 --> 00:29:38,090
Amigo, amigo, amigo.

495
00:29:39,720 --> 00:29:40,900
Você está bem?

496
00:29:41,220 --> 00:29:42,840
Você está agindo muito estranho.

497
00:29:42,841 --> 00:29:45,639
Ela comprou um par de meias no shopping.
Ela pode estar cortando o sangue

498
00:29:45,640 --> 00:29:46,900
circulação para seu cérebro.

499
00:29:48,080 --> 00:29:50,370
Eu ia conseguir isso para você. O que foi
você entende?

500
00:29:50,560 --> 00:29:53,960
Argyle? Não vai. Podemos parar de falar sobre
as meias?

501
00:29:55,620 --> 00:29:59,339
E estou bem. Eu simplesmente não entendo
por que gostaríamos de sair quando pudermos

502
00:29:59,340 --> 00:30:00,339
um filme aqui.

503
00:30:00,340 --> 00:30:01,390
Todos juntos.

504
00:30:01,540 --> 00:30:02,590
No sofá.

505
00:30:02,740 --> 00:30:03,800
De perto.

506
00:30:03,801 --> 00:30:07,699
Amy, esperei semanas por isso,
lembra?

507
00:30:07,700 --> 00:30:10,419
No meio do filme, eu vou
transforme-se em um tubarão, salte

508
00:30:10,420 --> 00:30:12,419
tela e enviar todos correndo para
suas vidas.

509
00:30:12,420 --> 00:30:15,850
Isso parece divertido. Além disso, sou sempre um
cara legal. Eu poderia usar um dia de trapaça.

510
00:30:15,851 --> 00:30:17,399
Vamos.

511
00:30:17,400 --> 00:30:20,960
Se eu acabar sentado atrás de um cara com um
cabeça grande, todos vocês vão pagar.

512
00:30:25,420 --> 00:30:30,440
Vamos!

513
00:30:31,480 --> 00:30:33,470
Tem que haver uma maneira de sair disso
coisa.

514
00:30:35,389 --> 00:30:37,270
Espere. Papai colocou uma gazua no meu cinto.

515
00:30:38,610 --> 00:30:39,660
O que é isso?

516
00:30:41,490 --> 00:30:44,930
Caro Havoc, devo a você uma gazua.
Com amor, pai. Seriamente!

517
00:30:52,370 --> 00:30:53,420
Novamente,

518
00:30:58,170 --> 00:31:02,020
é aqui que um relógio de contagem regressiva com um
uma grande leitura vermelha teria sido ótima!

519
00:31:06,120 --> 00:31:07,560
Saia do meu caminho, passando.

520
00:31:11,100 --> 00:31:13,280
Este parece ser um bom local.

521
00:31:14,000 --> 00:31:15,050
Mover.

522
00:31:17,600 --> 00:31:19,890
Celia, como você pôde fazer isso com aquilo?
pobre homem?

523
00:31:20,100 --> 00:31:22,560
Apenas fique feliz por ele ter se levantado antes de eu começar
chutando.

524
00:31:23,680 --> 00:31:27,290
Você sabe, se eu não tivesse tanto medo de você,
Eu realmente acho que poderíamos ser amigos.

525
00:31:27,820 --> 00:31:29,930
Então é bom que você esteja com medo
eu.

526
00:31:31,020 --> 00:31:32,580
Vou pegar um pouco de pipoca.

527
00:31:32,640 --> 00:31:33,840
Ah, você pode me pegar um pouco?

528
00:31:34,200 --> 00:31:35,250
O que você acha?

529
00:31:37,000 --> 00:31:39,830
Ok, pessoal, reúnam-se para que possamos planejar
nosso ataque de tubarão.

530
00:31:39,831 --> 00:31:42,739
Ainda estou debatendo se devo ir
tubarão-martelo ou tubarão branco.

531
00:31:42,740 --> 00:31:44,460
De qualquer forma, não estou usando calças.

532
00:31:47,240 --> 00:31:48,300
Amy, o que houve?

533
00:31:48,600 --> 00:31:51,070
Você parece distraído desde que saímos
a casa.

534
00:31:51,420 --> 00:31:53,340
E por que você fica enrolando o cabelo?

535
00:31:53,440 --> 00:31:56,330
A última vez que fiz isso, você me ameaçou
com outubro careca.

536
00:31:57,240 --> 00:32:00,010
Sim, sim, você pode simplesmente se mover? Você é
bloqueando meu tiro.

537
00:32:00,680 --> 00:32:02,060
Uh, veja.

538
00:32:02,540 --> 00:32:04,380
Quero dizer, você está bloqueando minha visão.

539
00:32:06,090 --> 00:32:08,920
Você sabe o que? Deixa para lá. Eu só vou
dizer quando você deve se abaixar.

540
00:32:11,410 --> 00:32:14,790
Jake, você notou que Amy está agindo
realmente estranho?

541
00:32:15,630 --> 00:32:19,240
Desde que ela voltou de
Centropolis, é como se ela fosse diferente

542
00:32:19,810 --> 00:32:21,980
Bem, poderia ser pior. Poderia ser o
mesmo.

543
00:32:33,250 --> 00:32:34,930
Amém? O que você está fazendo?

544
00:32:37,360 --> 00:32:41,300
O que parece que estou fazendo? eu sou
assistindo ao filme, igual a todo mundo

545
00:32:41,980 --> 00:32:43,920
Desculpe, pessoal, ela fica facilmente excitada.

546
00:32:44,240 --> 00:32:46,470
Sim, faça o que fizer, não mencione
meias.

547
00:32:48,180 --> 00:32:49,940
Jake, temos que fazer alguma coisa.

548
00:32:49,941 --> 00:32:53,939
Amy apenas ergueu a mão e ativou
algum poder estranho, como se ela fosse

549
00:32:53,940 --> 00:32:55,359
lançar algo em todos vocês.

550
00:32:55,360 --> 00:32:58,730
Ela é minha irmã e é uma vilã.
Isso acontece umas 20 vezes por dia.

551
00:32:59,240 --> 00:33:02,740
Escute-me. Tudo o que acabei de ver foi
não é um poder sonoro.

552
00:33:03,220 --> 00:33:05,000
Confie em mim, eu conheço Amy.

553
00:33:05,500 --> 00:33:06,550
Algo está errado.

554
00:33:06,800 --> 00:33:09,570
Hartley, você está exagerando. Apenas vá
assista ao filme.

555
00:33:12,520 --> 00:33:13,570
Está tudo bem?

556
00:33:14,180 --> 00:33:15,230
Não.

557
00:33:15,360 --> 00:33:18,420
Eu não sei o que está acontecendo, mas você está
não a Amy que eu conheço.

558
00:33:19,080 --> 00:33:20,700
Hartley, qual é o problema?

559
00:33:21,340 --> 00:33:24,799
Talvez você possa me ajudar a descobrir.
Porque eu conheço meu melhor amigo, e

560
00:33:24,800 --> 00:33:25,519
não ela.

561
00:33:25,520 --> 00:33:27,880
Bem, eu conheço minha filha, e isso é
ela.

562
00:33:29,100 --> 00:33:32,920
Olhe para ela ali, girando-a
cabelo como ela normalmente faz.

563
00:33:37,620 --> 00:33:41,700
Parcialmente. Eles nunca vão acreditar
você, então desista.

564
00:33:42,140 --> 00:33:45,360
A melhor coisa que você pode fazer é ficar fora
meu caminho.

565
00:33:45,820 --> 00:33:46,870
Entendi?

566
00:33:49,140 --> 00:33:51,610
Oh, olhe, um homem gigante está prestes a atacar
todos.

567
00:33:52,360 --> 00:33:55,550
Oh, não, é apenas um cara parado
frente do projetor.

568
00:33:56,260 --> 00:33:58,610
Não sei se gosto de assistir filmes
desta forma.

569
00:34:05,121 --> 00:34:08,499
Acho que vou dar uma olhada na lanchonete.

570
00:34:08,500 --> 00:34:09,459
Boa ideia.

571
00:34:09,460 --> 00:34:11,140
Oh, você vai me pegar um pouco de pipoca?

572
00:34:11,840 --> 00:34:12,890
Não.

573
00:34:12,891 --> 00:34:17,379
O que um homem precisa fazer para conseguir algum
pipoca por aqui? Não sei. Obter

574
00:34:17,380 --> 00:34:18,880
tire a bunda dele e pegue ele mesmo.

575
00:34:19,639 --> 00:34:21,139
O que mais um homem precisa fazer?

576
00:34:23,980 --> 00:34:25,080
Oh, o que eu perdi?

577
00:34:25,960 --> 00:34:27,639
Ah, sempre.

578
00:34:29,600 --> 00:34:31,920
Vou tirar essa mão mais rápido do que um
tubarão.

579
00:34:35,850 --> 00:34:37,290
Você sabe, eu costumava ser ator.

580
00:34:37,710 --> 00:34:40,870
Eu já te contei sobre meus dias em
teatro comunitário?

581
00:34:41,090 --> 00:34:43,070
Sim, na verdade não sou... 1976.

582
00:34:44,310 --> 00:34:46,810
Centro de Artes Cênicas Valley View.

583
00:34:47,110 --> 00:34:48,770
Meu nome estava em vida.

584
00:34:49,409 --> 00:34:52,539
Principalmente porque subi no
marquise e fez dessa forma.

585
00:34:52,540 --> 00:34:57,609
Ok pessoal, vamos para trás da tela
e prepare-se para a mudança de forma de Colby

586
00:34:57,610 --> 00:35:00,020
mordaça. Oh, agora é uma boa hora para tomar
fora das minhas calças?

587
00:35:00,410 --> 00:35:02,730
Não. E por que você está tão animado com
isso?

588
00:35:02,731 --> 00:35:08,129
Mas como saberemos se o salva-vidas
já viu a linda instrutora de jet ski

589
00:35:08,130 --> 00:35:09,180
de novo?

590
00:35:10,410 --> 00:35:11,910
E aí está a minha resposta. Vamos.

591
00:35:12,990 --> 00:35:16,670
E não me faça começar minha carreira como
um caçador de antecedentes.

592
00:35:16,990 --> 00:35:19,730
Vin Diesel diz que nunca trabalhará comigo
de novo.

593
00:35:20,150 --> 00:35:22,440
É assim que você sabe que eu fiz o
impressão.

594
00:35:24,330 --> 00:35:25,380
Espere.

595
00:35:25,510 --> 00:35:26,560
Para onde eles foram?

596
00:35:27,770 --> 00:35:28,820
Ah, vamos lá.

597
00:35:29,210 --> 00:35:32,160
Essa não pode ser a primeira vez que sua família
tentei te abandonar.

598
00:35:39,950 --> 00:35:41,450
Isso deve acontecer a qualquer minuto.

599
00:35:41,670 --> 00:35:42,720
Então é isso.

600
00:35:43,890 --> 00:35:44,940
É assim que eu saio.

601
00:35:45,570 --> 00:35:48,160
Não posso nem deixar um bilhete para contar ao meu
família, sinto muito.

602
00:35:48,910 --> 00:35:49,960
E que eu os amo.

603
00:35:51,150 --> 00:35:52,200
Até Jake.

604
00:35:53,490 --> 00:35:54,540
Amém?

605
00:35:54,630 --> 00:35:55,680
Amém!

606
00:35:56,650 --> 00:35:57,700
Hartley?

607
00:35:58,430 --> 00:35:59,480
Espere, estou morto?

608
00:35:59,750 --> 00:36:02,760
Você é um anjo? Porque isso seria
muito na marca para você.

609
00:36:03,090 --> 00:36:05,670
Amém! Como você me encontrou?

610
00:36:06,250 --> 00:36:10,629
Eu sabia que algo estava errado com você. Ou
quem estava fingindo ser você. Ela

611
00:36:10,630 --> 00:36:14,950
malvado, mesquinho e assustador, e... Na verdade,
como eu sabia a diferença?

612
00:36:16,470 --> 00:36:17,730
Seria o cabelo enrolado?

613
00:36:17,770 --> 00:36:22,149
Sim! Se você me pegar fazendo isso
novamente, vou literalmente entregar a você o

614
00:36:22,150 --> 00:36:23,200
tosquiadeiras.

615
00:36:24,110 --> 00:36:27,180
Olha, este lugar vai explodir.
Você tem que sair daqui.

616
00:36:27,290 --> 00:36:29,170
Não, não vou embora sem você.

617
00:36:29,510 --> 00:36:31,010
Bem, eu não quis dizer sem mim.

618
00:36:31,710 --> 00:36:34,780
OK, bom. Porque estou aqui para salvar
você e eu trouxemos reforços.

619
00:36:38,839 --> 00:36:41,040
Ei. Querido, você trouxe um super-herói?

620
00:36:41,360 --> 00:36:42,410
Eu posso ir embora.

621
00:36:42,500 --> 00:36:43,550
Não, não, você está bem.

622
00:36:43,920 --> 00:36:46,990
Quando você não consegue uma liga principal
jogador, os meus também são legais.

623
00:36:47,500 --> 00:36:48,550
Por favor, não vá.

624
00:36:48,551 --> 00:36:51,879
Não se preocupe. Nós vamos tirar você daqui
lá.

625
00:36:51,880 --> 00:36:53,180
Você tem superpoderes?

626
00:36:53,420 --> 00:36:55,860
Não. Então não vamos fazer promessas a você
não posso manter.

627
00:36:55,861 --> 00:37:00,199
Resta uma explosão antes de tudo isso
o lugar é entulho, então você precisa se mover

628
00:37:00,200 --> 00:37:04,459
rápido. Entendi. Aposto que os explosivos são
conectado à antiga porta de carregamento de Serge. eu vou

629
00:37:04,460 --> 00:37:05,449
desarme-o a partir daí.

630
00:37:05,450 --> 00:37:08,760
Ótimo. Para sua informação, rápido significa que você não precisa
explique o que você está fazendo.

631
00:37:08,761 --> 00:37:13,209
Ah, e tenha cuidado. Essa coisa é realmente
instável. Se você se mover muito rápido, você

632
00:37:13,210 --> 00:37:19,370
pode... Tornar tudo pior.

633
00:37:23,970 --> 00:37:26,430
Onde diabos está Kobe? Ele estava certo
atrás de nós.

634
00:37:26,431 --> 00:37:31,529
Desculpe, eu estava usando o banheiro. eu estava
vou esperar até que eu me transforme no

635
00:37:31,530 --> 00:37:33,940
tubarão, mas eu não tinha ideia de como isso aconteceria
até mesmo trabalhar.

636
00:37:33,941 --> 00:37:37,499
Ei, em vez de um tubarão, e se Colby
se transforma em um golfinho muito fofo

637
00:37:37,500 --> 00:37:40,210
isso faz as pessoas quererem acariciá-lo
em vez de fugir?

638
00:37:40,460 --> 00:37:43,110
Ok, mais uma ideia como essa e você estará
fora do time.

639
00:37:44,520 --> 00:37:45,570
Aí está você.

640
00:37:46,600 --> 00:37:47,660
Bem, bem, bem.

641
00:37:48,460 --> 00:37:49,760
Chegou o momento.

642
00:37:50,140 --> 00:37:54,359
Agora não, Amy. Estamos esperando o
momento perfeito para Colby mudar de forma.

643
00:37:54,360 --> 00:37:56,380
sim. Passei enquanto eu estava conversando.

644
00:37:57,860 --> 00:37:59,140
Não naquele momento.

645
00:37:59,860 --> 00:38:02,280
O momento em que eu destruo todos vocês.

646
00:38:02,890 --> 00:38:06,320
Sério, Amy, pare de brincar.
Você vai estragar nossa brincadeira.

647
00:38:09,070 --> 00:38:10,120
Ei pessoal?

648
00:38:11,410 --> 00:38:13,210
Não acho que seja Amy.

649
00:38:15,090 --> 00:38:16,140
Olá, família.

650
00:38:16,590 --> 00:38:19,570
Ou devo dizer adeus, família.

651
00:38:26,270 --> 00:38:27,320
Hartley estava certo.

652
00:38:27,321 --> 00:38:29,729
Ela sabia que algo estava errado e eu não
ouça ela.

653
00:38:29,730 --> 00:38:30,780
Quem é você?

654
00:38:36,040 --> 00:38:37,220
Você ainda não tem ideia.

655
00:38:37,221 --> 00:38:42,359
Ah, eu sei. É aquela garota do
loja de pretzels, você sabe, aquela que

656
00:38:42,360 --> 00:38:43,410
economiza no sal.

657
00:38:43,411 --> 00:38:47,339
Talvez se atenha aos pequenos truques de mágica,
porque as habilidades de fazer pretzel são

658
00:38:47,340 --> 00:38:48,390
horrível.

659
00:38:48,820 --> 00:38:50,260
Eu não sou uma garota pretzel.

660
00:38:51,080 --> 00:38:52,130
Eu sou um vilão.

661
00:38:52,680 --> 00:38:57,240
Mas você pode me conhecer melhor como o
filha de Ônix.

662
00:38:58,000 --> 00:39:00,700
Ah, sim, agora eu vejo. Os mesmos olhos mortos.

663
00:39:02,180 --> 00:39:03,420
O que você quer conosco?

664
00:39:03,680 --> 00:39:04,730
Estou aqui.

665
00:39:04,880 --> 00:39:05,930
Para se vingar.

666
00:39:06,460 --> 00:39:08,600
Havoc destruiu meu pai.

667
00:39:09,280 --> 00:39:12,760
Então agora vou destruir todos vocês.

668
00:39:13,460 --> 00:39:14,560
Ei. Oi.

669
00:39:15,040 --> 00:39:16,960
Formulário Flash, também conhecido como o escolhido.

670
00:39:17,340 --> 00:39:20,260
Olha, eu entendo o rancor angustiante. eu realmente
fazer.

671
00:39:20,680 --> 00:39:25,140
Mas você poderia esperar
nos destruindo por uns 10, talvez 15

672
00:39:25,220 --> 00:39:27,380
Esperei semanas para me transformar num tubarão.

673
00:39:28,260 --> 00:39:29,520
Esse cara é real?

674
00:39:30,940 --> 00:39:33,300
Espere, se você está aqui fingindo estar
Amém...

675
00:39:34,350 --> 00:39:35,670
Então onde está o verdadeiro?

676
00:39:37,950 --> 00:39:39,000
O que fazemos?

677
00:39:39,110 --> 00:39:42,190
Nós? Que tal você me dar um pouco
apoio moral?

678
00:39:42,710 --> 00:39:44,810
OK. Vá estudar!

679
00:39:45,350 --> 00:39:46,400
Sem falar.

680
00:39:47,630 --> 00:39:50,400
A má notícia é que não consegui encontrar uma maneira de
pare a explosão.

681
00:39:50,970 --> 00:39:52,410
Ok, quais são as boas notícias?

682
00:39:53,070 --> 00:39:55,360
Ah, eu não tenho nenhum. São todas más notícias
aqui fora.

683
00:39:56,850 --> 00:40:00,689
Talvez eu possa concentrar minha velocidade
forçar no gabinete e explodir o

684
00:40:00,690 --> 00:40:01,589
parede.

685
00:40:01,590 --> 00:40:04,520
Mas... a força disso também não
destruir Amy?

686
00:40:05,200 --> 00:40:06,760
Esse também é um resultado possível.

687
00:40:07,840 --> 00:40:10,970
Isso nunca vai funcionar. Superpotências não podem
penetrar no recinto.

688
00:40:11,120 --> 00:40:12,920
Talvez não seus superpoderes.

689
00:40:19,540 --> 00:40:26,499
Isso também correu muito bem

690
00:40:26,500 --> 00:40:27,820
ou vamos precisar de uma multidão.

691
00:40:31,530 --> 00:40:34,000
Coloque um pouco do meu globo ocular direito de volta
sua tomada.

692
00:40:35,210 --> 00:40:36,350
Ah, espere, lá vai.

693
00:40:36,401 --> 00:40:40,569
Você realmente teve que me explodir com isso
difícil?

694
00:40:40,570 --> 00:40:43,880
Ei, se eu vou te salvar, pelo menos
deixe-me me divertir fazendo isso.

695
00:40:45,270 --> 00:40:47,110
Sim, nós conseguimos. Você está seguro.

696
00:40:50,530 --> 00:40:52,370
Uh, o que é esse barulho?

697
00:40:52,371 --> 00:40:55,629
Finalmente, um aviso adequado. Estamos prestes
ser obliterado.

698
00:40:55,630 --> 00:40:56,680
Correr!

699
00:41:05,480 --> 00:41:06,700
Este filme é chato.

700
00:41:07,260 --> 00:41:10,540
Quando eu derrubei um tubarão da minha perna, ele
não apenas nadou para longe.

701
00:41:11,200 --> 00:41:12,680
Ele voltou por um segundo.

702
00:41:12,900 --> 00:41:14,740
Então comecei a morder.

703
00:41:17,320 --> 00:41:21,519
É apropriado que haja um filme passando
porque você está prestes a experimentar o

704
00:41:21,520 --> 00:41:24,700
fim. Ugh, justamente quando pensei que ela
não poderia piorar.

705
00:41:25,020 --> 00:41:26,240
Ela tem trocadilhos.

706
00:41:26,241 --> 00:41:29,939
Só para você saber, não vamos cair
sem luta.

707
00:41:29,940 --> 00:41:31,140
Isso mesmo, não estamos.

708
00:41:31,640 --> 00:41:33,480
Sim, Harley está aqui para nos salvar.

709
00:41:33,870 --> 00:41:35,730
Provavelmente deveríamos começar a correr agora.

710
00:41:36,470 --> 00:41:40,110
Eu pensei ter dito para você ficar fora da minha
caminho.

711
00:41:40,350 --> 00:41:45,049
Para ser justo, sua capacidade de entrar no
caminho é a coisa mais próxima que essa garota tem

712
00:41:45,050 --> 00:41:46,100
uma superpotência.

713
00:41:46,970 --> 00:41:51,449
Você pode ter enganado todo mundo,
mas não eu. Eu conheço melhor meu melhor amigo

714
00:41:51,450 --> 00:41:52,500
do que ninguém.

715
00:41:52,610 --> 00:41:53,750
Bem, bom para você.

716
00:41:53,970 --> 00:41:59,669
Mas você chegou tarde demais, porque estou levando
eles para baixo, e você não pode fazer nada para

717
00:41:59,670 --> 00:42:00,669
pare-me.

718
00:42:00,670 --> 00:42:03,070
Talvez não, mas eu posso.

719
00:42:03,960 --> 00:42:05,010
Bela entrada.

720
00:42:05,260 --> 00:42:07,600
Isto é muito mais emocionante do que
filme.

721
00:42:09,420 --> 00:42:10,700
Como você saiu?

722
00:42:10,900 --> 00:42:13,020
Com uma pequena ajuda minha.

723
00:42:15,680 --> 00:42:17,200
Espere. O que?

724
00:42:18,460 --> 00:42:23,940
Ah, sim. Hum, Sterling conhece nosso segredo
e todos nós meio que nos tornamos amigos.

725
00:42:24,200 --> 00:42:25,460
Espere. O que?

726
00:42:26,840 --> 00:42:29,130
É uma longa história. Vou pedir que Amy explique
mais tarde.

727
00:42:30,700 --> 00:42:32,460
Você é amigo de um super-herói?

728
00:42:32,461 --> 00:42:35,209
Eu deveria saber que você era um traidor.

729
00:42:35,210 --> 00:42:36,730
Pelo menos ela me protege.

730
00:42:36,950 --> 00:42:40,080
Quero dizer, como vilões, devemos
cuidem uns dos outros.

731
00:42:40,081 --> 00:42:43,349
Mas assim como seu pai, você ligou
eu e toda minha família.

732
00:42:43,350 --> 00:42:48,470
Isso é engraçado, porque da última vez que verifiquei,
foi você quem destruiu meu pai.

733
00:42:48,590 --> 00:42:53,330
Seu pai nos atacou e nos levou
da única casa que conhecemos.

734
00:42:53,650 --> 00:42:55,610
Sim, ele era um verdadeiro malvado.

735
00:42:56,650 --> 00:42:57,830
Eu conheço a história.

736
00:42:58,410 --> 00:43:01,600
Você era a filhinha corajosa
defendendo sua mãe.

737
00:43:02,030 --> 00:43:03,080
E agora?

738
00:43:03,470 --> 00:43:10,170
É a minha vez de me levantar e honrar meu
pai, destruindo todos vocês.

739
00:43:10,530 --> 00:43:11,670
Deixe-os fora disso.

740
00:43:12,250 --> 00:43:14,590
Isso é entre você e eu.

741
00:43:15,330 --> 00:43:16,380
Multar.

742
00:43:16,710 --> 00:43:19,490
Então eles podem assistir enquanto eu te derrubo
primeiro.

743
00:43:22,530 --> 00:43:23,580
Oi.

744
00:43:27,950 --> 00:43:30,350
Nós não nos conhecemos. Eu sou Starling.

745
00:43:31,290 --> 00:43:33,530
Sim, estamos familiarizados com o seu trabalho.

746
00:43:38,730 --> 00:43:40,570
Espere um minuto, agora está ficando bom.

747
00:43:44,810 --> 00:43:47,580
Não sei para onde foi o tubarão, mas
isso é melhor.

748
00:43:47,790 --> 00:43:49,970
Pegue ele, garota. Cuidado, cuidado.

749
00:43:52,630 --> 00:43:54,350
Devemos entrar?

750
00:43:54,590 --> 00:43:58,649
Não, você sabe como são as adolescentes. Eles
não quero sua ajuda a menos que peçam

751
00:43:58,650 --> 00:43:59,700
isso.

752
00:44:00,680 --> 00:44:01,730
Ah, aí está.

753
00:44:02,400 --> 00:44:03,860
Não se preocupe, eu cuido disso.

754
00:44:04,100 --> 00:44:08,380
Ah, obrigado, mas não precisamos de um
super-herói para, uh... Na verdade, você sabe

755
00:44:08,420 --> 00:44:09,740
Você é jovem. Você cuida disso.

756
00:44:11,620 --> 00:44:12,670
Vamos fazer isso.

757
00:44:40,650 --> 00:44:42,430
Minha rajada de vento?

758
00:44:43,110 --> 00:44:45,410
Acho que você quer dizer minha força de velocidade.

759
00:44:45,670 --> 00:44:47,310
Qualquer que seja. Não, não importa.

760
00:44:47,530 --> 00:44:50,310
Eu não chamo seu grito sônico de alto
gritar coisa.

761
00:44:51,430 --> 00:44:52,570
Basta usá-lo.

762
00:44:54,330 --> 00:44:56,550
Diga adeus, Havoc.

763
00:45:01,950 --> 00:45:03,000
Uau,

764
00:45:09,050 --> 00:45:10,100
ela ainda está indo.

765
00:45:10,170 --> 00:45:11,610
Ah, ela vai ficar fora por um tempo.

766
00:45:13,830 --> 00:45:15,590
Espere, acabamos de trabalhar juntos?

767
00:45:16,050 --> 00:45:20,409
Sim. E não foi só esse o primeiro
vez um super-herói e um supervilão

768
00:45:20,410 --> 00:45:22,670
juntos, vocês uniram seus poderes para fazer
isso.

769
00:45:22,950 --> 00:45:24,430
E eu tenho tudo em vídeo.

770
00:45:26,290 --> 00:45:27,340
Não mais.

771
00:45:29,790 --> 00:45:31,110
Charlie, isso foi incrível.

772
00:45:31,150 --> 00:45:32,200
Ah, obrigado.

773
00:45:32,290 --> 00:45:33,490
Foi bom ver você.

774
00:45:33,850 --> 00:45:34,900
Que bom ver você também.

775
00:45:35,290 --> 00:45:36,340
OK.

776
00:45:36,341 --> 00:45:40,639
em deixar você salvar a minha filha
vida, mas não haverá super-herói

777
00:45:40,640 --> 00:45:41,690
flertando com meu filho.

778
00:45:43,020 --> 00:45:45,120
Eu nunca pensaria nisso.

779
00:45:45,460 --> 00:45:46,510
E ela não fez isso.

780
00:45:47,000 --> 00:45:48,050
Sempre.

781
00:45:48,180 --> 00:45:49,230
Pensei nisso.

782
00:45:51,240 --> 00:45:52,700
Bem, eu deveria ir.

783
00:45:53,200 --> 00:45:54,250
Ei.

784
00:45:54,760 --> 00:45:55,810
Obrigado.

785
00:45:56,180 --> 00:45:57,230
Eu te devo uma.

786
00:45:57,600 --> 00:45:58,800
Oh, você me deve alguns.

787
00:46:00,420 --> 00:46:04,360
Agora, se você me dá licença, eu vou
use minha mosca e voe para longe.

788
00:46:08,520 --> 00:46:11,350
Ok, agora que acabou, é hora
para o grande final.

789
00:46:15,800 --> 00:46:17,780
O que? O filme acabou?

790
00:46:19,420 --> 00:46:21,560
Veja, é isso que há de errado com Hollywood.

791
00:46:21,900 --> 00:46:26,440
Justamente quando as coisas começam a ficar boas,
eles têm que estragar tudo com uma conversa em 3D

792
00:46:37,710 --> 00:46:41,260
Eu não entendo. Se você não é um tubarão
mais, por que você ainda cheira

793
00:46:41,930 --> 00:46:44,460
Não faça perguntas que você não quer
respostas para.

794
00:46:44,461 --> 00:46:47,389
Eu tenho que dividir um quarto com você, então eu
definitivamente gosto de uma resposta.

795
00:46:47,390 --> 00:46:48,470
Colby? Colby?

796
00:46:50,390 --> 00:46:52,910
Bem, obrigado por uma noite divertida.

797
00:46:53,330 --> 00:46:54,380
Congelar.

798
00:46:55,470 --> 00:46:58,540
Gostaria de explicar como a filha de Onyx
nos encontrou em Valley View?

799
00:46:59,510 --> 00:47:04,269
Ok, tudo bem. Eu poderia ter usado o do papai
dispositivo de teletransporte para voltar furtivamente

800
00:47:04,270 --> 00:47:05,950
Centropolis será o líder dos vilões.

801
00:47:08,100 --> 00:47:09,560
Você me deve cinco dólares.

802
00:47:09,561 --> 00:47:13,519
Espere, você me disse para apostar se ou
não eu voltaria sorrateiramente para ser um líder?

803
00:47:13,520 --> 00:47:14,720
Ah, sabíamos que você faria isso.

804
00:47:15,180 --> 00:47:16,860
Não, a aposta era como você chegaria lá.

805
00:47:16,980 --> 00:47:19,030
Mas eu sabia que você recorreria a um dos meus
dispositivos.

806
00:47:19,031 --> 00:47:22,079
Não acredito que você usaria meu teleportal
sem me dizer.

807
00:47:22,080 --> 00:47:24,910
Eu também não posso acreditar que você sobreviveu. Isso
coisa não foi testada.

808
00:47:25,960 --> 00:47:28,600
Olha, eu... sinto muito.

809
00:47:29,600 --> 00:47:33,220
OK? Eu só queria provar que eu
poderia lidar com ser líder e...

810
00:47:33,221 --> 00:47:36,239
Quando todos vocês disseram que não pensavam
Eu poderia, isso só me fez querer fazer isso

811
00:47:36,240 --> 00:47:37,279
ainda mais.

812
00:47:37,280 --> 00:47:40,180
Bem, não podemos culpá-lo por isso.

813
00:47:40,680 --> 00:47:41,880
Acabei de ser um vilão.

814
00:47:42,120 --> 00:47:46,260
Verdadeiro. Mas chega de pular em situações perigosas
situações sem nos avisar primeiro.

815
00:47:47,160 --> 00:47:50,899
Negócio. Eva, você quer ir até o
covil e experimente minha nova partícula

816
00:47:50,900 --> 00:47:53,610
colisor? O dobro ou nada, um de nós
sai vivo.

817
00:47:54,600 --> 00:47:55,650
Vou retirar isso.

818
00:47:59,220 --> 00:48:02,420
Bem, mais uma bagunça de dia, tudo obrigado
para minha má decisão.

819
00:48:03,960 --> 00:48:05,780
Oh. Não seja tão duro consigo mesmo.

820
00:48:06,420 --> 00:48:09,020
Quero dizer, claro, cometemos algumas coisas ruins
decisões.

821
00:48:09,960 --> 00:48:11,640
Mas você também fez um muito bom.

822
00:48:12,220 --> 00:48:13,270
E o que foi isso?

823
00:48:13,760 --> 00:48:17,679
Quando você veio para Valley View pela primeira vez, você
era apenas um vilão que nunca quis um

824
00:48:17,680 --> 00:48:22,180
amigo. Mas eventualmente, você decidiu
confie em mim e me deixe entrar.

825
00:48:22,740 --> 00:48:26,410
Se você não tivesse, seu melhor amigo não faria
consegui salvá-lo hoje.

826
00:48:27,900 --> 00:48:28,950
Você tem razão.

827
00:48:29,680 --> 00:48:30,730
Sim.

828
00:48:31,270 --> 00:48:33,500
Você vai me dominar, não é?
você?

829
00:48:33,750 --> 00:48:34,800
Para sempre.

830
00:48:42,370 --> 00:48:49,289
Você não vai conseguir

831
00:48:49,290 --> 00:48:52,050
acabe com isso, Havoc! eu terei meu
vingança!

832
00:48:55,790 --> 00:48:57,890
Tudo em boa hora.

833
00:48:58,490 --> 00:48:59,540
O que?

834
00:48:59,991 --> 00:49:01,959
Lute por mim!

835
00:49:01,960 --> 00:49:04,160
Não tema, meu filho.

836
00:49:04,480 --> 00:49:07,600
Sou eu, Ornix.

837
00:49:08,020 --> 00:49:09,070
Pai?

838
00:49:10,020 --> 00:49:11,070
Como?

839
00:49:12,300 --> 00:49:18,939
Eles podem ter destruído meu corpo, mas
eles nunca destruirão meu

840
00:49:18,940 --> 00:49:19,989
espírito.

841
00:49:19,990 --> 00:49:24,540
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0